I’m not even sure how that relates but I know exactly what you wanted to go for. A pass is an essential play in an offensive system to enable better scoring opportunities, whereas a dunk mostly a way of finishing a play that does not make an offensive system run smoother.
Ball handler is again a way of keeping the basketball under pressure from defences. I don’t have any metrics but it’s mostly an aesthetic question. If you think passing is an aesthetic question then again I would disagree.
These are some magnificent passes that Stockton pulled off in his career. And it didn’t even include the pass from that finals game where he did a full court pass over the reach of Pippen perfectly in the hands of Pedo for a layup.
Nobody is saying Manu is a bad passer, in fact you are pretty much the only guy who is claiming Manu is the best passer because those look good and somehow claiming nobody else could do those passes, which is just bizarre.
Then pulling ginobilis winning percentage just gets weird, I’d say Duncan has a lot to do with that. Magic and Stockton led their offences, I’d say most people would say Duncan led the spurs offence for the large majority of the big three era.
To dismiss ginobilis turnover issues is pure whitewashing. It was a clear issue and the spurs worked around that and pop worked that into the system. It is a well documented part of spurs history. Again, if you want to just entirely dismiss then so be it.