Word salad. You brought up top5 DRTG on the team, I did not. You didn't specify whose DTRG you used. As illustrated, DTRG is not calculated the same across the board. You did it saying Steph is in no way deserving, only fan delusion, and used DTRG to back that up. I'm not saying he's deserving, I'm providing an example of DTRG and objective regard of player performance, ie season awards.
Bruce Bowen never finished higher than 10th on the Spurs in DRTG, 10th twice, 13th in most years. Finished 17th of 17th on the team while being voted as the 2nd best defender in the league and 1st team All-D. Objectively, he was widely regarded as a Top5 defender while finishing 17th on his own team in the stat you used.
Please explain the clash? Was Bruce Bowen a top100 defender in the league? By that metric is was far, far outside of the top100 every single season. Top 10? Did all of the All-D teams and 3 straight top2 DPOY finishes clash with the stat or does the stat not mean what you think it means? Or am I miss understanding your convoluted point? Are you just trolling?
He is historically regarded as one of the best perimeter defenders of all-time and was contemporaneously regarded as such. He was never rated (by DTRG) as a top 5 player on his own team, never rated in the top 9, despite being objectively awarded as a top10 defender in the league for 8 straight yrs.
Is it my analysis that's wrong along with consensus at the time and historically, maybe do you have it wrong, or am I missing your point?